Inventive craft cocktails are served in an airy, industrial-chic space with a cozy upstairs lounge.