Brewery originating in prohibition-era Mexico now serves a rotating selection of brews on tap.